Sensiplast KINESIOLOGY TAPE Bedienungsanleitung

KINESIOLOGIE-TAPES KINESIOLOGIE-TAPES Gebrauchsanweisung TAPING KINESIOLOGICO Istruzioni d‘uso KINESIOLOGY TAPE Instructions for use BANDES DE K

10DE/AT/CH• Wimper (Abb. F)1. Schneiden Sie sich die gewünschte Länge des Artikels zu. 2. Drehen Sie den Artikel so um, dass Sie die vorgezeichn

11DE/AT/CHRücken Indikation: In aufrechter Haltung angeklebt gegen Haltungsschwächen. In nach vorne übergebeugter Haltung angeklebt gegen Verspannunge

12DE/AT/CH2. Bereiten Sie einen Artikel in Hosen- und einen in I-Form vor. 3. Nehmen Sie den Artikel in I-Form und heben Sie die Ferse.4. Kleben

13DE/AT/CHHinweise zur EntsorgungBitte entsorgen Sie den Artikel auf eine umwelt- gerechte Art über einen zugelassenen Entsor- gungsbetrieb oder Ihre

14Félicitations !Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attent

15Si l‘article élastique est collé tendu sur la peau, il diffuse non seulement toute son élasticité sur la peau, mais renforce également celle-ci en fo

16Ne pas utiliser dans les cas suivants :• Blessures ouvertes• Maladies de la peau• Thromboses• Traitement avec d‘autres méthodes (p. ex. fango, ma

17FR/CH Les problèmes devraient s‘atténuer ou disparaître complètement au bout de quel- ques minutes après le retrait de la bande. Si les pro

18FR/CH• Bandelettes (fig. F)1. Coupez l’article à la longueur désirée. 2. Retournez l’article afin de voir les lignes tracées sur le papier.3. Ave

19FR/CH1. Préparez deux longs articles en forme de I.2. Redressez votre dos.3. Collez l’article sans le tendre à droite et à gauche de la colonne v

2GJHKILA B C ED F

20FR/CHCas spécial : Règles douloureuses (dysménorrhée) Précision : dans ce cas, vous devriez vous faire aider par une seconde per-sonne pour coller l

21FR/CHLavage et entretien• Protégez l’article des rayons du soleil, de la pluie et des températures trop élevées.• L’article coupé ne peut être ut

22IT/CHCongratulazioni!Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di pren-derlo in f

23Utilizzo previsto (fig. U)Questo articolo è stato realizzato per essere applicato sulla pelle, ed esclusivamente per l’utilizzo privato. Quando l’art

24IT/CHNon utilizzare in caso di:• ferite non rimarginate• malattie della pelle• trombosi• trattamenti con altri metodi (ad es. fanghi, terapie con

25 I problemi devono lenirsi o scomparire del tutto pochi minuti dopo aver tolto il nastro. Qualora i problemi dovessero persistere o addiri

26IT/CH3. Mettere la testa dalla parte opposta, affin- ché la muscolatura della nuca sia in tensi- one.4. Incollare il pezzo alla zona desiderata

271. Osservare l’andamento della muscolatura della spalla e misurare l’area del corpo.2. Preparare due pezzi a forma di l.3. Incollare da sopra con

28Caso speciale: dolori mestruali (dismenorrea) Nota: farsi aiutare da un’altra perso-na mentre si incolla l‘articolo.1. Individuare sulla schiena il

29Pulizia e cura• Non esporre il pezzo alla luce diretta del sole, pioggia e temperature troppo elevate.• Il pezzo è utilizzabile solo una volta do

3MPSNQTOR132U

30GBCongratulations!With your purchase you have deci-ded on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read

31GBIntended use (Fig. U)This article is produced for application on the skin and exclusively for private use. If the elastic article is applied to th

32GBDo not use on:• Open wounds• Skin diseases• Thrombosis• Treatment with other methods (e.g. fango, massage therapies, electrotherapy (Electri-

33GBUseWe recommend seeking assistance from a second person for proper product application. When applying the product pretension the area of the body.

34Removing the paperThe product comes on paper, which must be removed. You can tear the paper or roll the product off the paper.Important! Do not touc

351. Examine the pattern of the thigh muscle and measure the area of the body.2. Prepare two product strips in I-shape.3. Bend the leg to be taped.

362. Prepare four I-shape strips, approx. 10cm in length.3. Apply the four products cross-wise over this point using great tension. Be sure to a

37Disposal informationPlease dispose of the product in an environ-mentally friendly manner, through an appro-ved waste disposal facility or your munic

38

39

4Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Contents

IAN 103900DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBHWragekamp 6 • D-22397 HamburgProduktion / Fabrication / Produzione / Production: 2015-02 Druckversion / Versio

5 Lieferumfang 6Technische Daten 6Verwendete Symbole 6Bestimmungsgemäße Verwendung 7 - 8DAASM 8Sicherheitshinweise 8 - 9Anwendung 9 - 13Reini

6DE/AT/CHHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschie-den. Machen Sie sich vor der ersten Anwen-dung

7DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung (Abb. U)Dieser Artikel ist zum Anbringen auf die Haut und ausschließlich für den privaten Gebrauch hergestellt.

8DE/AT/CHNicht anwenden bei:• Offenen Verletzungen• Hauterkrankungen• Thrombosen• Behandlungen mit anderen Methoden (z.B. Fango, Massagetherapien, R

9DE/AT/CH Die Probleme sollten sich innerhalb weniger Minuten nach Entfernen des Tapes lindern bzw. komplett auflösen. Sollten die Proble- me